chlorine ion

塩素イオン

らしい。（某TOEFL問題集より）
危険すぎないか？

英語で塩化物イオン（Cl-）と塩素イオン（Cl+）って言い方同じなのかなぁ…

追記：
ちょっと調べてみたところ
参考
なんかには、
昔は塩化物イオンのことを塩素イオンと言っていて、
それは英語でも同じだというような話が書いてありました。

つまり、対訳としては
chlorine ionが塩素イオンでchloride ionが塩化物イオンのようですが、
両方とも意味しているものはCl-のことのようです。

まぁ、TOEFL問題集の文章ではどう考えてもCl-のことを言っていたので、
「英語では実は同じなのか？」
という疑問になったのですが、答えは
「歴史的なことが原因らしい」
ということでした。

TOEFLは「学術的」って話を良く聞いたけど、
一般教養くらいの厳密性で見た方がいいみたいですね。
（それとも私が「学術的」を難しく考えすぎていたか？）
そりゃ文系の人の一般教養には
塩素イオンと塩化物イオンとかはなくてもいい気がする。